Інноваційні технології для міжнародної комунікації: бездротова система синхронного перекладу
Аудіовізуальний комплекс
Державний сектор
У світі дипломатії точність та якість комунікації є критично важливими. Під час міжнародних зустрічей, переговорів та конференцій синхронний переклад відіграє ключову роль у забезпеченні ефективного діалогу. Для підвищення якості міждержавної співпраці та комунікації було реалізовано проєкт впровадження бездротової системи синхронного перекладу Bosch.
Це рішення забезпечує безперебійну роботу перекладачів, високу якість звуку та максимальний комфорт для учасників заходів. Реалізацію взяли на себе IT-Інтегратор та Compass Engineering, залучивши технології від Bosch, які є еталоном у сфері аудіообладнання для конференцій.
Забезпечення якісного перекладу під час міжнародних заходів
Учасники дипломатичних зустрічей та офіційних перемовин працюють із великою кількістю технічної інформації, і навіть найменші неточності у перекладі можуть вплинути на прийняття рішень.
Високі вимоги до мобільності та зручності використання
Раніше для синхронного перекладу використовувалися дротові системи, що обмежувало мобільність учасників. Нова бездротова система Bosch дозволяє забезпечити повну свободу переміщення, зберігаючи при цьому ідеальну якість звуку.
Інтеграція з існуючими аудіовізуальними системами
У прес-центрі вже працюють сучасні системи конференц-зв’язку, тому було критично важливо, щоб нова система грамотно інтегрувалася в поточну інфраструктуру та працювала без збоїв і додаткових витрат.
Гнучкість під різні формати заходів
Конференції, закриті переговори, круглі столи — кожен захід має свої вимоги. Система мала підтримувати різні сценарії використання, легко адаптуватися під зміни та швидко налаштовуватися.
Реалізація проєкту передбачала встановлення сучасної бездротової системи синхронного перекладу, що дозволяє:
- Передавати звук у високій якості без перешкод та затримок
Система працює через інфрачервоні випромінювачі, що гарантує захищеність від перехоплення сигналу. - Забезпечувати мобільність
Учасники можуть вільно пересуватися залом, не втрачаючи якість перекладу. - Масштабувати рішення
У майбутньому можна збільшити кількість каналів та користувачів без заміни основного обладнання. - Інтегруватися з поточними аудіосистемами
Система Bosch сумісна з конференц-обладнанням, що вже використовується в прес-центрі.
-
Аналіз потреб
Визначення сценаріїв використання системи. -
Закупівля та логістика
Доставка обладнання та перевірка відповідності вимога -
Встановлення та інтеграція
Монтаж передавачів, приймачів та випромінювачів. -
Тестування та налаштування
Перевірка якості звуку, усунення потенційних інтерференцій. -
Навчання персоналу
Iнструктаж щодо налаштувань та використання системи.
Проєкт було реалізовано всього за 15 днів, що дозволило швидко та без перешкод модернізувати систему синхронного перекладу.
Гнучкість під будь-які
формати заходів
Cистема легко адаптується під круглі столи, пресконференції, міжнародні саміти
Зручність
використання
Учасники заходів можуть вільно переміщатися залом без втрати якості звуку.
Підвищення ефективності міжнародних зустрічей
Покращена якість перекладу дозволяє швидше ухвалювати рішення, спрощуючи переговори між іноземними делегаціями
Високоякісний
бездротовий переклад
Точність передачі мовлення перекладача підвищилася до 98%, що мінімізує ризик непорозумінь під час перемовин
Система синхронного перекладу Bosch – це потужний крок до модернізації, що забезпечує високу якість міжнародної співпраці та сприяє розвитку ефективної дипломатії.